tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12890

die Erkennung

riconoscimento / rilevazione

die Erkennung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erkennung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erkennung vs Feststellung

constatazione / accertamento

Quando si parla di una malattia o di una situazione, possono essere usate sia «Feststellung» (accertamento) sia «Erkennung» (rilevazione). «Erkennung» sottolinea il fatto di percepire o scoprire qualcosa, mentre «Feststellung» mette maggiormente in evidenza la determinazione precisa della situazione. Usa «Erkennung» per la rilevazione precoce e «Feststellung» per il risultato accertato.

Esempio visivo per Feststellung
Erkennung

Die frühe Erkennung der Krankheit war möglich, weil der Arzt die ersten Anzeichen beachtete.

La rilevazione precoce della malattia fu possibile perché il medico prestò attenzione ai primi sintomi.

Feststellung

Die ärztliche Feststellung der Krankheit erfolgte nach mehreren Untersuchungen.

L'accertamento medico della malattia avvenne dopo diversi esami.

Apri la scheda completa: Feststellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...