Allemand VERBE B2 Rang 11859

ermuntern

encourager

ermuntern – ermunterte – hat ermuntert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ermuntern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ermuntern vs ermutigen

encourager

Les deux mots signifient qu’on pousse une personne hésitante à faire quelque chose. « ermutigen » (encourager) souligne davantage que la peur ou l’incertitude diminue ; « ermuntern » (encourager) ressemble souvent à une impulsion amicale et douce. Pour une décision difficile, « ermutigen » convient mieux ; pour une invitation décontractée, « ermuntern » convient mieux.

Exemple visuel pour ermutigen
ermuntern

Seine Freundin ermunterte ihn freundlich, noch ein Stück weiterzugehen.

Sa petite amie l’a gentiment encouragé à marcher encore un peu.

ermutigen

Seine Freundin ermutigte ihn, trotz seiner Angst vor dem Publikum zu sprechen.

Sa petite amie l’a encouragé à parler malgré sa peur du public.

Ouvrir la page complète du mot: ermutigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…