tedesco VERBO B2 Posizione 11859

ermuntern

incoraggiare

ermuntern – ermunterte – hat ermuntert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ermuntern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ermuntern vs ermutigen

incoraggiare / favorire

Entrambe le parole significano spingere una persona esitante a fare qualcosa. «ermutigen» (incoraggiare) mette maggiormente in risalto il fatto che la paura o l'insicurezza diminuiscano; «ermuntern» (incoraggiare) suona spesso come un'amichevole e delicata spinta. Di fronte a una decisione difficile è più adatto «ermutigen», mentre per un'esortazione informale è più adatto «ermuntern».

Esempio visivo per ermutigen
ermuntern

Seine Freundin ermunterte ihn freundlich, noch ein Stück weiterzugehen.

La sua ragazza lo esortò gentilmente a proseguire ancora per un tratto.

ermutigen

Seine Freundin ermutigte ihn, trotz seiner Angst vor dem Publikum zu sprechen.

La sua ragazza lo incoraggiò a parlare davanti al pubblico nonostante la sua paura.

Apri la scheda completa: ermutigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...