Allemand VERBE B2 Rang 8651

aufmuntern

encourager

aufmuntern – munterte auf – hat aufgemuntert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufmuntern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufmuntern vs aufbauen

monter

Après une déception, on peut « aufbauen » (remonter le moral) ou « aufmuntern » (encourager) quelqu’un. « Aufbauen » souligne plutôt le fait d’aider la personne à retrouver sa force et sa confiance en elle. « Aufmuntern » met plutôt l’accent sur l’amélioration de son humeur sur le moment. Les effets peuvent se recouper ; aucun de ces mots ne précise combien de temps ils durent.

Exemple visuel pour aufbauen
aufmuntern

Nach der Absage munterte Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn mit einer lustigen Geschichte zum Lachen brachte.

Après le refus, Léa a encouragé son frère en le faisant rire avec une histoire amusante.

aufbauen

Nach der Absage baute Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn an seine Stärken erinnerte.

Après le refus, Léa a remonté le moral de son frère en lui rappelant ses points forts.

Ouvrir la page complète du mot: aufbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…