Allemand VERBE B1 Rang 5189

ermutigen

encourager

ermutigen – ermutigte – hat ermutigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ermutigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ermutigen vs aufbauen

monter

« Aufbauen » (remonter le moral) et « ermutigen » (encourager) peuvent tous deux aider une personne qui manque d’assurance. « Aufbauen » la renforce surtout sur le plan émotionnel après une expérience difficile, tandis que « ermutigen » lui donne en plus le courage d’accomplir une action précise ou d’affronter une situation particulière. Choisis « aufbauen » pour réconforter quelqu’un, et « ermutigen » lorsque cette personne doit faire quelque chose ou surmonter une difficulté.

Exemple visuel pour aufbauen
ermutigen

Vor dem nächsten Vortrag ermutigte die Lehrerin den Schüler, es noch einmal zu versuchen.

Avant l’exposé suivant, l’enseignante a encouragé l’élève à réessayer.

aufbauen

Nach dem misslungenen Vortrag baute die Lehrerin den Schüler wieder auf.

Après l’exposé raté, l’enseignante a remonté le moral de l’élève.

Ouvrir la page complète du mot: aufbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…