
der Test
test
Épreuve ou procédure destinée à vérifier des connaissances, des capacités ou les caractéristiques de quelque chose.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Demain, nous avons un test de biologie.
test
der Test, die Tests
Chargement de ton état enregistré.

test
Épreuve ou procédure destinée à vérifier des connaissances, des capacités ou les caractéristiques de quelque chose.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Demain, nous avons un test de biologie.

test
Procédure destinée à vérifier le fonctionnement, la qualité ou la sécurité d’un produit ou d’un système.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
Le nouveau modèle de voiture a réussi le test de sécurité avec la meilleure note.

test médical
Examen médical destiné à déterminer si une maladie ou un état particulier est présent.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
Le médecin a effectué un test pour déterminer la présence éventuelle d’une allergie.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Test » (le test) est à la base du verbe « testen » (tester). Si tu connais le nom, tu peux facilement comprendre et employer le verbe.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
Le fabricant teste ses produits de manière approfondie.
Selon le contexte, on emploie différents verbes avec « Test » (test). Pour un test scolaire, on dit « schreibt » (passe ou fait par écrit). Pour un test médical, on dit « macht » (fait). En général, on peut « bestehen » (réussir) un test, ou ne pas le réussir.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
Tous les élèves ont passé le test.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
Je dois faire une prise de sang demain matin.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
Il a réussi l’examen de conduite du premier coup.
« Test » (test) est un mot très productif qui forme de nombreux noms composés. Ceux-ci indiquent précisément ce qui est testé, par exemple « Sehtest » (test de vue), « Sprachtest » (test de langue), « Stresstest » (test de résistance) ou « Drogentest » (test de dépistage de drogues).
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
Avant de passer le permis de conduire, il faut faire un test de vue.
Dans le domaine médical, on parle souvent d’un résultat de test « positiven » (positif) ou « negativen » (négatif). La construction « sich testen lassen auf » (se faire tester pour) suivie de l’Akkusativ est également très courante.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
Heureusement, son test de dépistage de la COVID-19 était négatif.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
Il s’est fait tester pour plusieurs allergies.
tentative / expérience
« der Versuch » (expérience) et « der Test » (test) peuvent tous deux désigner une vérification contrôlée. « der Versuch » sert plutôt à expérimenter un processus ou à acquérir de nouvelles connaissances. « der Test » vérifie précisément, selon certains critères, si quelque chose fonctionne ou possède une propriété exigée.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
Lors d’un test, nous vérifions si le nouveau moteur démarre de manière fiable par grand froid.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
Lors d’une expérience, nous étudions comment le nouveau moteur réagit à un froid intense.