Allemand VERBE A2 Rang 4200

färben

teindre / changer de couleur / rougir

färben – färbte – hat gefärbt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : färben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

färben vs streichen

peindre / annuler

« Streichen » (peindre) désigne le fait de recouvrir une surface de peinture, surtout un mur. « Färben » (teindre) a un sens plus général : modifier la couleur d’un matériau à l’aide d’un colorant. « Streichen » convient donc pour peindre une surface, tandis qu’on emploie généralement « färben » pour du tissu ou des cheveux.

Exemple visuel pour streichen
färben

Mia färbt den Stoff für die Vorhänge blau.

Mia teint en bleu le tissu destiné aux rideaux.

streichen

Mia streicht die Wand im Schlafzimmer blau.

Mia peint en bleu le mur de la chambre.

Ouvrir la page complète du mot: streichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…