Allemand VERBE B2 Rang 10887

abtasten

palper / fouiller / scanner

abtasten – tastete ab – hat abgetastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtasten vs scannen

scanner / numériser

Les deux mots peuvent désigner la saisie technique d’un document ou d’une image. Scannen (numériser) est le terme courant pour la saisie numérique avec un scanner ; abtasten (scanner) décrit plus précisément le processus technique au cours duquel une surface est saisie point par point ou ligne par ligne. Dans la vie courante, scannen convient généralement ; abtasten convient aussi dans une description technique.

Exemple visuel pour scannen
abtasten

Der Sensor tastet das Foto Zeile für Zeile ab und wandelt es in Daten um.

Le capteur scanne la photo ligne par ligne et la convertit en données.

scannen

Ich scanne das alte Foto, damit ich eine digitale Datei davon habe.

Je numérise la vieille photo pour en avoir un fichier numérique.

Ouvrir la page complète du mot: scannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…