Allemand VERBE B2 Rang 7570

ertönen

retentir

ertönen – ertönte – ist ertönt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ertönen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ertönen vs klingen

sonner / avoir l’air

« Klingen » (sonner) décrit généralement un son audible ou la manière dont il est perçu. « Ertönen » (retentir), en revanche, met l’accent sur le fait qu’un bruit, une mélodie ou un signal devient soudainement ou nettement audible. Pour la nature du son, klingen convient ; pour le moment où il commence, c’est ertönen qui convient.

Exemple visuel pour klingen
ertönen

Plötzlich ertönt der Alarm im Gebäude.

Soudain, l’alarme retentit dans le bâtiment.

klingen

Der Alarm klingt schrill und laut.

L’alarme a un son strident et fort.

Ouvrir la page complète du mot: klingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…