Allemand VERBE A2 Rang 451

klingen

sonner / avoir l’air

klingen – klang – hat geklungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klingen vs wirken

sembler / agir

«Klingen» (avoir l’air) décrit une impression produite par l’ouïe, par exemple par une voix ou une formulation. «Wirken» (sembler) désigne une impression plus générale, qui peut aussi venir du comportement ou de l’apparence. Pour une parole que l’on entend, « klingen » convient ; pour une impression plus globale, « wirken » convient.

Exemple visuel pour wirken
klingen

Am Telefon klingt ihre Entschuldigung ehrlich.

Au téléphone, ses excuses ont l’air sincères.

wirken

Im persönlichen Gespräch wirkt ihre Entschuldigung ehrlich.

En personne, ses excuses semblent sincères.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…