
ertönen
раздаваться
Внезапное или отчётливое появление звука, мелодии или сигнала, который становится слышен.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Когда занавес поднялся, в театральном зале раздались громкие аплодисменты.
раздаваться
ertönen – ertönte – ist ertönt
Загружаем сохранённый статус.

раздаваться
Внезапное или отчётливое появление звука, мелодии или сигнала, который становится слышен.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Когда занавес поднялся, в театральном зале раздались громкие аплодисменты.
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönst |
| er/sie/es | ertönt |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönt |
| sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
| ich | bin ertönt |
|---|---|
| du | bist ertönt |
| er/sie/es | ist ertönt |
| wir | sind ertönt |
| ihr | seid ertönt |
| sie | sind ertönt |
| du | ertöne! ertön! |
|---|---|
| ihr | ertönt! |
| Sie | ertönen Sie! |
| ich | war ertönt |
|---|---|
| du | warst ertönt |
| er/sie/es | war ertönt |
| wir | waren ertönt |
| ihr | wart ertönt |
| sie | waren ertönt |
| ich | werde ertönen |
|---|---|
| du | wirst ertönen |
| er/sie/es | wird ertönen |
| wir | werden ertönen |
| ihr | werdet ertönen |
| sie | werden ertönen |
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönest |
| er/sie/es | ertöne |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönet |
| sie | ertönen |
Используется для косвенной речи.
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ertönen |
|---|---|
| с zu | zu ertönen |
| Partizip I | ertönend |
| Partizip II | ertönt |
«Ertönen» (раздаваться) — неразделяемый глагол. Приставка «er-» всегда остаётся соединённой с основой «tönen» (звучать). Здесь она обозначает начало или внезапное возникновение звука.
Plötzlich ertönte ein lauter Knall.
Вдруг раздался громкий хлопок.
Perfekt глагола «ertönen» (раздаваться) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Причина в том, что этот глагол описывает изменение состояния — переход от тишины к звуку.
Pünktlich um zwölf Uhr ist die Sirene ertönt.
Ровно в двенадцать часов раздался сигнал сирены.
Подлежащим глагола «ertönen» (раздаваться) всегда является сам звук или источник звука. Люди и животные не могут «ertönen» (раздаваться).
Aus der Ferne ertönte leise Musik.
Издалека тихо доносилась музыка.
Частыми подлежащими при этом глаголе бывают сигналы и звуки. Типичные примеры: сигнал, мелодия, возглас, аплодисменты, колокол или сирена.
Als der Sieger ins Ziel kam, ertönte die Nationalhymne.
Когда победитель пересёк финишную черту, зазвучал национальный гимн.
звучать
«Klingen» (звучать) обычно описывает слышимый звук или то, как он воспринимается. А «ertönen» (раздаваться) подчёркивает, что шум, мелодия или сигнал внезапно или отчётливо становятся слышны. Для характера звука подходит «klingen», а для момента, когда он начинает раздаваться, — «ertönen».

Plötzlich ertönt der Alarm im Gebäude.
В здании внезапно раздаётся сигнал тревоги.
Der Alarm klingt schrill und laut.
Сигнал тревоги звучит резко и громко.