Allemand VERBE B2 Rang 5533

erwidern

répondre / rendre

erwidern – erwiderte – hat erwidert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwidern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwidern vs beantworten

répondre / rendre

Les deux mots peuvent exprimer une réaction correspondante à un sentiment ou à un geste. « Erwidern » (rendre) insiste particulièrement sur le fait de rendre immédiatement quelque chose de la même manière et peut avoir une tonalité un peu plus formelle ou plus sèche. « Beantworten » (rendre) convient de manière plus générale pour une réaction correspondante.

Exemple visuel pour beantworten
erwidern

Sie erwiderte seine liebevolle Geste mit einer kurzen Umarmung.

Elle a rendu son geste affectueux par une brève étreinte.

beantworten

Sie beantwortete seine liebevolle Geste mit einer kurzen Umarmung.

Elle a répondu à son geste affectueux par une brève étreinte.

Ouvrir la page complète du mot: beantworten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…