Allemand VERBE A2 Rang 2759

zurückgeben

rendre

zurückgeben – gab zurück – hat zurückgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückgeben vs übergeben

remettre / vomir / transmettre

Les deux expressions peuvent désigner le fait de rejeter le contenu de l’estomac. « sich übergeben » (vomir) est le terme standard neutre, tandis que « zurückgeben » (vomir) ne s’emploie dans ce sens que comme euphémisme familier. Dans une formulation factuelle, « sich übergeben » convient ; dans une formulation plus décontractée ou atténuée, « zurückgeben » peut être employé.

Exemple visuel pour übergeben
zurückgeben

Wegen der starken Übelkeit musste Maria in der Nacht ihr Essen zurückgeben.

À cause de ses fortes nausées, Maria a dû vomir son repas pendant la nuit.

übergeben

Wegen der starken Übelkeit musste sich Maria in der Nacht übergeben.

À cause de ses fortes nausées, Maria a dû vomir pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: übergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…