الألمانية فعل B2 الترتيب 5533

erwidern

يرد / يجازي بالمثل

erwidern – erwiderte – hat erwidert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwidern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwidern vs beantworten

يجيب

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن رد فعل مماثل تجاه شعور أو إيماءة. تبرز «⁨Erwidern⁩» (المجازاة بالمثل) خصوصًا إعادة الشيء فورًا بالطريقة نفسها، وقد تبدو أكثر رسمية أو حدّة قليلًا. أما «⁨Beantworten⁩» (الرد) فهي أعم، وتناسب رد الفعل الملائم.

مثال مرئي على beantworten
erwidern

Sie erwiderte seine liebevolle Geste mit einer kurzen Umarmung.

جازَت إيماءته الحنونة بالمثل بعناق قصير.

beantworten

Sie beantwortete seine liebevolle Geste mit einer kurzen Umarmung.

ردت على إيماءته الحنونة بعناق قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beantworten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...