
der Euro
euro
Unité monétaire officielle dans la plupart des États membres de l’Union européenne.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
Ce livre coûte vingt euros.
euro
der Euro, die Euros
Chargement de ton état enregistré.

euro
Unité monétaire officielle dans la plupart des États membres de l’Union européenne.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
Ce livre coûte vingt euros.

euro
Pièce ou billet d’une valeur correspondant à cette unité monétaire.
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
Tu n’aurais pas un euro pour le chariot ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Euros |
| Genitiv | des Euro |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Euro | die Euros die Euro |
| Akkusativ | den Euro | die Euros die Euro |
| Dativ | dem Euro | den Euros den Euro |
| Genitiv | des Euro des Euros | der Euros der Euro |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Euros |
| Genitiv | der Euro |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Euro | die Euros |
| Akkusativ | die Euro | die Euros |
| Dativ | der Euro | den Euros |
| Genitiv | der Euro | der Euros |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand une somme d’argent est précédée d’un nombre supérieur à un, « Euro » (euro) reste au singulier. On dit « zehn Euro » (dix euros). La forme plurielle « Euros » (euros) s’emploie seulement rarement, quand on parle de pièces individuelles.
Die Jacke hat 99 Euro gekostet.
Cette veste a coûté 99 euros.
Ich habe noch zwei Euros im Portemonnaie.
Il me reste encore deux euros dans mon portefeuille.
La combinaison de lettres « eu » (eu) se prononce en allemand comme « oi » (oi) dans le mot anglais « oil » (huile). « Euro » (euro) se prononce donc comme « Oi-ro » (prononciation approximative de « Euro »).
Ein Cappuccino kostet hier vier Euro.
Ici, un cappuccino coûte quatre euros.
Le symbole de l’euro est €. Dans les textes allemands, il se place normalement après le montant, souvent avec un espace entre les deux.
Sonderangebot: nur 15 €!
Offre spéciale : seulement 15 € !
Le contexte permet de savoir s’il s’agit de l’unité monétaire ou d’une pièce physique. Quand il est question de prix, il s’agit de la monnaie. Quand on parle d’une seule pièce, on emploie souvent un article.
Das Eis kostet zwei Euro.
La glace coûte deux euros.
Hast du einen Euro für den Kaffeeautomaten?
Tu as un euro pour le distributeur de café ?
rouble
«Euro» (euro) désigne ici littéralement la monnaie encaissée. Dans l’expression familière « der Rubel rollt » (l’argent rentre), «Rubel» (rouble) signifie en revanche, de manière générale, que beaucoup d’argent rentre ou que les affaires marchent bien. Pour cette idée figurée, on ne peut pas simplement remplacer «Rubel» par «Euro».

Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
Cette entreprise a encaissé beaucoup d’euros pendant l’été.
Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
Pendant l’été, l’argent rentrait dans cette entreprise.