
der Euro
اليورو
وحدة العملة الرسمية في معظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
يكلف هذا الكتاب عشرين يورو.
يورو
der Euro, die Euros
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اليورو
وحدة العملة الرسمية في معظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
يكلف هذا الكتاب عشرين يورو.

قطعة يورو
عملة معدنية أو ورقة نقدية تساوي قيمة وحدة العملة هذه.
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
هل لديك، من فضلك، يورو واحد لعربة التسوق؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Euros |
| Genitiv | des Euro |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Euro | die Euros die Euro |
| Akkusativ | den Euro | die Euros die Euro |
| Dativ | dem Euro | den Euros den Euro |
| Genitiv | des Euro des Euros | der Euros der Euro |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Euros |
| Genitiv | der Euro |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Euro | die Euros |
| Akkusativ | die Euro | die Euros |
| Dativ | der Euro | den Euros |
| Genitiv | der Euro | der Euros |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما يَرِد مبلغ من المال بعد عدد أكبر من واحد، تبقى «Euro» (يورو) بصيغة المفرد في الألمانية. يقال «zehn Euro» (عشرة يورو). ولا تُستعمل صيغة الجمع «Euros» (يوروات) إلا نادرًا عند الحديث عن عملات معدنية منفردة.
Die Jacke hat 99 Euro gekostet.
بلغ سعر السترة 99 يورو.
Ich habe noch zwei Euros im Portemonnaie.
ما زالت معي عملتان من اليورو في محفظتي.
يُنطق الحرفان «eu» (صوت «أوي») في الألمانية مثل «oi» (صوت «أوي») في الكلمة الإنجليزية «oil» (زيت). لذلك تُنطق «Euro» (يورو) تقريبًا «Oi-ro» (أوي-رو).
Ein Cappuccino kostet hier vier Euro.
يكلف فنجان الكابتشينو هنا أربعة يورو.
رمز اليورو هو €. وفي النصوص الألمانية يوضع عادةً بعد المبلغ، وغالبًا ما تفصل بينهما مسافة.
Sonderangebot: nur 15 €!
عرض خاص: 15 € فقط!
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود وحدة العملة أم قطعة نقدية فعلية. عندما يكون الحديث عن الأسعار، يكون المقصود هو العملة. وعندما تكون المقصودة قطعة نقدية واحدة، تُستعمل غالبًا أداة نكرة.
Das Eis kostet zwei Euro.
يكلّف الآيس كريم يوروين.
Hast du einen Euro für den Kaffeeautomaten?
هل لديك يورو واحد لآلة القهوة؟
روبل / تتدفق الأموال
تشير «der Euro» (اليورو) هنا حرفيًا إلى العملة التي جرى تحصيلها. أما في التعبير العامي الثابت «der Rubel rollt» (تتدفق الأموال)، فيشير الروبل عمومًا إلى دخول أموال كثيرة أو إلى سير العمل على نحو جيد. ولا يمكن استخدام اليورو ببساطة بدلًا من الروبل في هذا المعنى المجازي.

Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
حصل المتجر على كثير من اليوروهات في الصيف.
Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
كانت الأموال تتدفق في المتجر خلال الصيف.