
der Euro
euro
L’unità monetaria ufficiale nella maggior parte degli Stati membri dell’Unione europea.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
Questo libro costa venti euro.
euro
der Euro, die Euros
Caricamento dello stato salvato.

euro
L’unità monetaria ufficiale nella maggior parte degli Stati membri dell’Unione europea.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
Questo libro costa venti euro.

moneta da un euro
Una moneta o una banconota del valore di questa unità monetaria.
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
Hai per caso un euro per il carrello della spesa?
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Euros |
| Genitiv | des Euro |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Euro | die Euros die Euro |
| Akkusativ | den Euro | die Euros die Euro |
| Dativ | dem Euro | den Euros den Euro |
| Genitiv | des Euro des Euros | der Euros der Euro |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Euros |
| Genitiv | der Euro |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Euro | die Euros |
| Akkusativ | die Euro | die Euros |
| Dativ | der Euro | den Euros |
| Genitiv | der Euro | der Euros |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando dopo un numero maggiore di uno si indica una somma di denaro, «Euro» (euro) resta al singolare. Si dice «zehn Euro» (dieci euro). La forma plurale «Euros» (euro, come singole monete) si usa solo raramente, quando si parla di singole monete.
Die Jacke hat 99 Euro gekostet.
La giacca è costata 99 euro.
Ich habe noch zwei Euros im Portemonnaie.
Ho ancora due monete da un euro nel portafoglio.
La combinazione di lettere «eu» (combinazione di lettere) si pronuncia in tedesco come «oi» (suono della parola inglese «oil») nella parola inglese «oil» (olio). Quindi «Euro» (euro) suona come «Oi-ro» (pronuncia approssimativa di «Euro»).
Ein Cappuccino kostet hier vier Euro.
Qui un cappuccino costa quattro euro.
Il simbolo dell’euro è €. Nei testi tedeschi normalmente si trova dopo l’importo, spesso separato da uno spazio.
Sonderangebot: nur 15 €!
Offerta speciale: solo 15 €!
Dal contesto si capisce se si intende l’unità monetaria o una moneta fisica. Quando si parla di prezzi, si intende la valuta. Quando si intende una singola moneta, spesso si usa un articolo.
Das Eis kostet zwei Euro.
Il gelato costa due euro.
Hast du einen Euro für den Kaffeeautomaten?
Hai un euro per il distributore del caffè?
rublo
«Euro» (euro) indica qui alla lettera la valuta incassata. Nell’espressione colloquiale fissa «der Rubel rollt» (girare bene gli affari), invece, Rubel indica in generale che entra molto denaro o che gli affari vanno bene. Per questa affermazione figurata non si può semplicemente usare Euro al posto di Rubel.

Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
D’estate l’attività ha incassato molti euro.
Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
D’estate gli affari dell’attività giravano bene.