
der Euro
евро
Официальная денежная единица в большинстве государств — членов Европейского союза.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
Эта книга стоит двадцать евро.
евро
der Euro, die Euros
Загружаем сохранённый статус.

евро
Официальная денежная единица в большинстве государств — членов Европейского союза.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
Эта книга стоит двадцать евро.

евро
Монета или банкнота номиналом в одну денежную единицу этой валюты.
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
У тебя случайно нет одного евро для тележки в магазине?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Euros |
| Genitiv | des Euro |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Euro | die Euros die Euro |
| Akkusativ | den Euro | die Euros die Euro |
| Dativ | dem Euro | den Euros den Euro |
| Genitiv | des Euro des Euros | der Euros der Euro |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Euros |
| Genitiv | der Euro |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Euro | die Euros |
| Akkusativ | die Euro | die Euros |
| Dativ | der Euro | den Euros |
| Genitiv | der Euro | der Euros |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда после числа больше одного называют денежную сумму, «Euro» (евро) остаётся в форме единственного числа. Говорят: «zehn Euro» (десять евро). Форму множественного числа «Euros» (евро) используют лишь изредка, когда говорят об отдельных монетах.
Die Jacke hat 99 Euro gekostet.
Куртка стоила 99 евро.
Ich habe noch zwei Euros im Portemonnaie.
У меня в кошельке осталось ещё две монеты по евро.
Сочетание букв «eu» (произносится как «ой») в немецком языке произносится как «oi» (звук «ой») в английском слове «oil» (нефть). Поэтому «Euro» (евро) звучит примерно как «Oi-ro» (ойро).
Ein Cappuccino kostet hier vier Euro.
Здесь капучино стоит четыре евро.
Символ евро — €. В немецких текстах он обычно стоит после суммы, часто с пробелом между ними.
Sonderangebot: nur 15 €!
Специальное предложение: всего 15 €!
По контексту можно понять, имеется ли в виду денежная единица или физическая монета. Если речь идёт о ценах, имеется в виду валюта. Если имеется в виду отдельная монета, обычно используется артикль.
Das Eis kostet zwei Euro.
Мороженое стоит два евро.
Hast du einen Euro für den Kaffeeautomaten?
У тебя есть евро для кофейного автомата?
рубль
Здесь Euro (евро) буквально обозначает валюту, которую приняли в качестве оплаты. А в устойчивом разговорном выражении «der Rubel rollt» (деньги текут рекой) Rubel (рубль) в целом означает, что поступает много денег или дела идут хорошо. В этом переносном значении нельзя просто заменить Rubel на Euro.

Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
Летом это заведение получило много евро.
Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
Летом в этом заведении деньги текли рекой.