
europäisch
européen
Qui se rapporte au continent européen, à ses pays, à ses peuples ou à sa culture.
Paris und Rom sind zwei große europäische Hauptstädte.
Paris et Rome sont deux grandes capitales européennes.
européen
europäisch – europäischer – am europäischsten
Chargement de ton état enregistré.

européen
Qui se rapporte au continent européen, à ses pays, à ses peuples ou à sa culture.
Paris und Rom sind zwei große europäische Hauptstädte.
Paris et Rome sont deux grandes capitales européennes.

européen
Qui se rapporte à l’Union européenne, à ses institutions, à ses lois ou à sa politique.
Das Europäische Parlament hat eine neue Richtlinie zum Datenschutz beschlossen.
Le Parlement européen a adopté une nouvelle directive sur la protection des données.
| forme de base | europäisch |
|---|---|
| Komparativ | europäischer |
| Superlativ | am europäischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à europäisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à europäisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à europäisch.
L’adjectif « europäisch » (européen) est dérivé du nom « Europa » (Europe). La terminaison « -isch » est une terminaison typique pour former des adjectifs à partir de noms géographiques.
Die asiatische und die europäische Kultur haben viele Unterschiede.
Les cultures asiatique et européenne présentent de nombreuses différences.
En allemand, les adjectifs dérivés de continents ou de pays s’écrivent avec une minuscule, sauf en début de phrase. On écrit donc « ein europäisches Land » (un pays européen), et non « ein Europäisches Land » (un pays Européen).
Er spricht mehrere europäische Sprachen fließend.
Il parle couramment plusieurs langues européennes.
Le contexte permet de comprendre s’il s’agit du continent européen ou de l’Union européenne. Quand il est question de politique, de droit ou d’économie, il s’agit souvent de l’Union européenne. Quand il est question de culture, de géographie ou d’histoire, il s’agit généralement du continent.
Die europäische Gesetzgebung beeinflusst viele Bereiche.
La législation européenne influence de nombreux domaines.
Die Reise führte uns durch viele schöne europäische Landschaften.
Le voyage nous a fait découvrir de nombreux paysages européens magnifiques.