
europäisch
أوروبي
يتعلق بقارة أوروبا أو بلدانها أو شعوبها أو ثقافتها.
Paris und Rom sind zwei große europäische Hauptstädte.
باريس وروما عاصمتان أوروبيتان كبيرتان.
أوروبي
europäisch – europäischer – am europäischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوروبي
يتعلق بقارة أوروبا أو بلدانها أو شعوبها أو ثقافتها.
Paris und Rom sind zwei große europäische Hauptstädte.
باريس وروما عاصمتان أوروبيتان كبيرتان.

أوروبي
يتعلق بالاتحاد الأوروبي، أو بمؤسساته أو قوانينه أو سياسته.
Das Europäische Parlament hat eine neue Richtlinie zum Datenschutz beschlossen.
أقرّ البرلمان الأوروبي توجيهًا جديدًا بشأن حماية البيانات.
| الصيغة الأساسية | europäisch |
|---|---|
| Komparativ | europäischer |
| Superlativ | am europäischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى europäisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى europäisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى europäisch.
تُشتق الصفة «europäisch» (أوروبي) من الاسم «Europa» (أوروبا). والنهاية «-isch» (لاحقة تكوين الصفات) لاحقة شائعة لتكوين الصفات من الأسماء الجغرافية.
Die asiatische und die europäische Kultur haben viele Unterschiede.
توجد اختلافات كثيرة بين الثقافتين الآسيوية والأوروبية.
تُكتب في الألمانية الصفات المشتقة من القارات أو البلدان بحروف صغيرة، إلا إذا جاءت في بداية الجملة. ولذلك يقال «ein europäisches Land» (بلد أوروبي)، وليس «ein Europäisches Land» (بلد أوروبي)، فهذه الكتابة خاطئة.
Er spricht mehrere europäische Sprachen fließend.
يتحدث عدة لغات أوروبية بطلاقة.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو قارة أوروبا أو الاتحاد الأوروبي. فإذا كان الحديث عن السياسة أو القانون أو الاقتصاد، فغالبًا ما يكون المقصود هو الاتحاد الأوروبي. وإذا كان الحديث عن الثقافة أو الجغرافيا أو التاريخ، فغالبًا ما تكون القارة هي المقصودة.
Die europäische Gesetzgebung beeinflusst viele Bereiche.
يؤثر التشريع الأوروبي في مجالات كثيرة.
Die Reise führte uns durch viele schöne europäische Landschaften.
قادَتنا الرحلة عبر مناظر طبيعية أوروبية جميلة كثيرة.