Allemand VERBE B1 Rang 1438

festhalten

tenir / consigner

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : festhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

festhalten vs bleiben

rester

Ici, « bleiben bei » (s’en tenir à) et « an etwas festhalten » (s’en tenir à quelque chose) signifient tous deux que l’on ne renonce pas à une opinion ou à un projet. On dit « bei einem Plan bleiben » (s’en tenir à un projet), mais « an einem Plan festhalten » (s’en tenir à un projet). « Festhalten » peut en outre souligner que cela se fait malgré l’opposition.

Exemple visuel pour bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

Malgré les critiques, nous nous en tenons à notre projet.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

Malgré les critiques, nous nous en tenons à notre projet.

Ouvrir la page complète du mot: bleiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…