
exklusiv
exclusif
Accessible ou destiné uniquement à un groupe précis et sélectionné ; qui n’est pas destiné à tout le monde.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
L’interview a été réalisée en exclusivité pour notre journal.
exclusif
exklusiv – exklusiver – am exklusivsten
Chargement de ton état enregistré.

exclusif
Accessible ou destiné uniquement à un groupe précis et sélectionné ; qui n’est pas destiné à tout le monde.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
L’interview a été réalisée en exclusivité pour notre journal.

luxueux
Particulièrement haut de gamme, luxueux et cher.
Sie trägt eine sehr exklusive Handtasche.
Elle porte un sac à main très luxueux.

hors
S’emploie adverbialement pour indiquer que quelque chose n’est pas compris. C’est le contraire de « inclusif ».
Der Preis beträgt 200 Euro exklusive der Versandkosten.
Le prix est de 200 euros hors frais de livraison.
| forme de base | exklusiv |
|---|---|
| Komparativ | exklusiver |
| Superlativ | am exklusivsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à exklusiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à exklusiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à exklusiv.
« Exklusiv » (exclusif) vient du mot latin qui signifie « ausschließen » (exclure). Cela aide à comprendre les différents sens : quelque chose est soit réservé à un petit groupe, en excluant les autres, soit proposé hors certains frais.
Der Club ist sehr exklusiv, nicht jeder kommt hinein.
Le club est très exclusif : tout le monde n’y entre pas.
Au sens de « nicht inbegriffen » (non compris), « exklusiv » (hors) se place toujours après le nom et ne se décline pas. Il se comporte ici comme une préposition.
Das Zimmer kostet 80 Euro pro Nacht, exklusive Frühstück.
La chambre coûte 80 euros par nuit, hors petit-déjeuner.
Au sens de « nicht eingeschlossen » (non compris), le mot s’emploie presque uniquement avec les prix et les frais. Les associations typiques sont « exklusive Mehrwertsteuer (MwSt.) » (hors TVA) ou « exklusive Versandkosten » (hors frais de livraison). L’abréviation est souvent « exkl. » (hors).
Der angegebene Preis versteht sich exklusive der Nebenkosten.
Le prix indiqué s’entend hors frais annexes.
Dans le domaine des médias, « exklusiv » (exclusif) signifie qu’un seul média détient les droits de publication. Les associations typiques sont « exklusives Interview » (interview exclusive), « exklusive Bilder » (images exclusives) ou « exklusive Reportage » (reportage exclusif).
Die Zeitung sicherte sich die exklusiven Rechte an der Geschichte.
Le journal s’est assuré les droits exclusifs sur cette histoire.
exclusivement / seulement
« Ausschließlich » (exclusivement) et « exklusiv » (exclusif) peuvent limiter une offre à un groupe précis. « Ausschließlich » exprime de manière neutre que tous les autres sont exclus. « Exklusiv » souligne en plus que l’accès est réservé à un groupe choisi ou privilégié.

Der Empfang ist exklusiv für ausgewählte Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
La réception est exclusivement destinée à certains employés de l’entreprise.
Der Kurs ist ausschließlich für Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Le cours est exclusivement destiné aux employés de l’entreprise.