Allemand ADJECTIF B1 Rang 1049

privat

privé

privat – privater – am privatesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : privat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

privat vs eigen

propre

«Eigen» (propre) et «privat» (privé) peuvent tous deux indiquer qu’une chambre est destinée à une seule personne. «Eigen» met l’accent sur le fait qu’elle est attribuée séparément ou qu’elle appartient à cette personne, tandis que «privat» s’oppose aux espaces publics, communs ou utilisés à des fins professionnelles. Selon la situation, les deux descriptions peuvent convenir.

Exemple visuel pour eigen
privat

Im Wohnheim hat Lea ein privates Zimmer, das nicht zu den Gemeinschaftsräumen gehört.

À la résidence universitaire, Lea a une chambre privée qui ne fait pas partie des espaces communs.

eigen

Im Wohnheim hat Lea ein eigenes Zimmer, das sie mit niemandem teilen muss.

À la résidence universitaire, Lea a sa propre chambre, qu’elle n’a pas besoin de partager avec qui que ce soit.

Ouvrir la page complète du mot: eigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…