
exklusiv
ekskluzywny
Dostępny lub przeznaczony tylko dla określonej, wybranej grupy osób; niedostępny dla ogółu.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
Wywiad przeprowadzono wyłącznie dla naszej gazety.
ekskluzywny / luksusowy / z wyłączeniem
exklusiv – exklusiver – am exklusivsten
Wczytuję zapisany stan.

ekskluzywny
Dostępny lub przeznaczony tylko dla określonej, wybranej grupy osób; niedostępny dla ogółu.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
Wywiad przeprowadzono wyłącznie dla naszej gazety.

luksusowy
Szczególnie wysokiej jakości, luksusowy i drogi.
Sie trägt eine sehr exklusive Handtasche.
Ma na sobie bardzo ekskluzywną torebkę.

z wyłączeniem
Używany przysłówkowo, aby wyrazić, że coś nie jest wliczone. Przeciwieństwo słowa „inklusiv”.
Der Preis beträgt 200 Euro exklusive der Versandkosten.
Cena wynosi 200 euro, z wyłączeniem kosztów wysyłki.
| forma podstawowa | exklusiv |
|---|---|
| Komparativ | exklusiver |
| Superlativ | am exklusivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do exklusiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do exklusiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do exklusiv.
„Exklusiv” (ekskluzywny) pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „ausschließen” (wykluczać). Pomaga to zrozumieć te znaczenia: coś jest przeznaczone dla małej grupy i wyklucza innych albo wyklucza określone koszty.
Der Club ist sehr exklusiv, nicht jeder kommt hinein.
Ten klub jest bardzo ekskluzywny, nie każdy może wejść.
W znaczeniu „nicht inbegriffen” (niewliczony) słowo „exklusiv” (z wyłączeniem) zawsze występuje po rzeczowniku i nie odmienia się. Zachowuje się tutaj jak przyimek.
Das Zimmer kostet 80 Euro pro Nacht, exklusive Frühstück.
Pokój kosztuje 80 euro za noc, bez śniadania.
W znaczeniu „nicht eingeschlossen” (niewłączony) słowa tego używa się prawie wyłącznie przy cenach i kosztach. Typowe połączenia to „exklusive Mehrwertsteuer (MwSt.)” (z wyłączeniem podatku VAT) oraz „exklusive Versandkosten” (z wyłączeniem kosztów wysyłki). Często stosowany skrót to „exkl.” (z wyłączeniem).
Der angegebene Preis versteht sich exklusive der Nebenkosten.
Podana cena nie obejmuje kosztów dodatkowych.
W dziedzinie mediów „exklusiv” (ekskluzywny) oznacza, że tylko jeden środek przekazu ma prawa do opublikowania czegoś. Typowe połączenia to „exklusives Interview” (ekskluzywny wywiad), „exklusive Bilder” (ekskluzywne zdjęcia) i „exklusive Reportage” (ekskluzywny reportaż).
Die Zeitung sicherte sich die exklusiven Rechte an der Geschichte.
Gazeta zdobyła wyłączne prawa do opublikowania tej historii.
wyłącznie
Ausschließlich (wyłącznie) i exklusiv (ekskluzywny) mogą ograniczać ofertę do określonej grupy. Ausschließlich neutralnie wyraża, że wszyscy inni lub wszystko inne są wykluczeni. Exklusiv dodatkowo podkreśla, że dostęp jest zarezerwowany dla wybranej lub uprzywilejowanej grupy.

Der Empfang ist exklusiv für ausgewählte Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Przyjęcie jest przeznaczone wyłącznie dla wybranych pracowników firmy.
Der Kurs ist ausschließlich für Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Kurs jest przeznaczony wyłącznie dla pracowników firmy.