
hey
Interjection qui sert à attirer l’attention de quelqu’un ou à s’adresser à cette personne.
Hey, kannst du mir kurz helfen?
Hé, tu peux m’aider un instant ?
Chargement de ton état enregistré.

Interjection qui sert à attirer l’attention de quelqu’un ou à s’adresser à cette personne.
Hey, kannst du mir kurz helfen?
Hé, tu peux m’aider un instant ?

Salutation familière employée pour dire bonjour.
Hey, lange nicht gesehen!
Salut, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !

Interjection exprimant la protestation, la surprise ou le mécontentement.
Hey, das ist mein Platz!
Hé, c’est ma place !
« Hey » (hey) appartient surtout à la langue parlée et familière. Il est également très utilisé dans les messages et les conversations en ligne.
Hey, bist du schon unterwegs?
Hé, tu es déjà en route ?
Quand « hey » (hey) sert à attirer l’attention de quelqu’un, il se trouve souvent au début de la phrase et est séparé du reste par une virgule. Il peut aussi être employé seul comme une brève interpellation.
Hey, warte bitte kurz auf mich.
Hé, attends-moi un instant, s’il te plaît.
Pour exprimer une protestation, une surprise ou un mécontentement, « hey » (hey) est généralement fortement accentué. Le contexte et le ton de la voix indiquent la réaction exprimée.
Hey, warum hast du einfach meine Tasche genommen?
Hé, pourquoi tu as pris mon sac comme ça ?
bonjour
Pour saluer quelqu’un, « hallo » (bonjour) et « hey » (hey) sont tous deux possibles. « Hallo » paraît plus neutre et convient à de nombreuses conversations de la vie quotidienne. « Hey » est nettement plus décontracté et familier ; il convient particulièrement lorsque tu veux saluer quelqu’un de manière très détendue.

Hey, Anna, schön, dass du da bist!
Hey, Anna, je suis content que tu sois là !
Hallo, Anna, schön, dass du da bist!
Bonjour, Anna, je suis content que tu sois là !