Allemand NOM B2 Rang 9838

die Durchsuchung

perquisition

die Durchsuchung, die Durchsuchungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchsuchung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchsuchung vs Kontrolle

contrôle / vérification

Lors d’un « die Kontrolle » (contrôle / vérification), la police vérifie si les règles ou les conditions sont respectées, par exemple si des papiers en cours de validité sont disponibles. Une « die Durchsuchung » (perquisition) est une fouille systématique au cours de laquelle la police recherche des objets cachés ou des éléments de preuve. Le facteur décisif est donc l’objectif concret de la mesure.

Exemple visuel pour Kontrolle
Durchsuchung

Bei der Durchsuchung sucht die Polizei im Fahrzeug systematisch nach dem gestohlenen Schmuck.

Lors de la perquisition, la police recherche systématiquement les bijoux volés dans le véhicule.

Kontrolle

Bei der Kontrolle prüft die Polizei den Führerschein und die Fahrzeugpapiere.

Lors du contrôle, la police vérifie le permis de conduire et les papiers du véhicule.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…