Allemand VERBE B2 Rang 4340

fertigen

fabriquer

fertigen – fertigte – hat gefertigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fertigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fertigen vs herstellen

produire / établir

«Herstellen» (produire) et «fertigen» (fabriquer) peuvent tous deux désigner la production d’un objet. «Herstellen» est une affirmation plus générale sur la création du produit ; «fertigen» met davantage l’accent sur l’exécution concrète, artisanale ou industrielle. Pour une même marchandise, les deux verbes peuvent donc convenir, mais avec une nuance différente.

Exemple visuel pour herstellen
fertigen

Die Fachkräfte fertigen diese Metallgehäuse präzise nach Plan.

Les ouvriers qualifiés fabriquent ces boîtiers métalliques avec précision, conformément au plan.

herstellen

Der Betrieb stellt Metallgehäuse für Messgeräte her.

L’entreprise fabrique des boîtiers métalliques pour des appareils de mesure.

Ouvrir la page complète du mot: herstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…