
fertigen
üretmek
Bir şeyi genellikle el işçiliğiyle veya sanayi yoluyla yapmak.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
Bu imalathane 100 yılı aşkın süredir en yüksek kalitede saatler üretiyor.
üretmek
fertigen – fertigte – hat gefertigt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üretmek
Bir şeyi genellikle el işçiliğiyle veya sanayi yoluyla yapmak.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
Bu imalathane 100 yılı aşkın süredir en yüksek kalitede saatler üretiyor.
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe gefertigt |
|---|---|
| du | hast gefertigt |
| er/sie/es | hat gefertigt |
| wir | haben gefertigt |
| ihr | habt gefertigt |
| sie | haben gefertigt |
| du | fertig! fertige! |
|---|---|
| ihr | fertigt! |
| Sie | fertigen Sie! |
| ich | hatte gefertigt |
|---|---|
| du | hattest gefertigt |
| er/sie/es | hatte gefertigt |
| wir | hatten gefertigt |
| ihr | hattet gefertigt |
| sie | hatten gefertigt |
| ich | werde fertigen |
|---|---|
| du | wirst fertigen |
| er/sie/es | wird fertigen |
| wir | werden fertigen |
| ihr | werdet fertigen |
| sie | werden fertigen |
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigest |
| er/sie/es | fertige |
| wir | fertigen |
| ihr | fertiget |
| sie | fertigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fertigen |
|---|---|
| zu ile | zu fertigen |
| Partizip I | fertigend |
| Partizip II | gefertigt |
“Fertigen” (üretmek) fiili “fertig” (hazır) sıfatından türemiştir. Bir şeyi hazır duruma gelene kadar üretme sürecini anlatır.
Der Goldschmied fertigt einen Ring genau nach den Vorstellungen des Paares.
Kuyumcu, çiftin istediği gibi bir yüzük üretiyor.
“Fertigen” (üretmek), “machen” (yapmak) fiilinden daha resmî ve teknik duyulur. Genellikle el işçiliği ya da hassas bir sanayi süreci gerektiren ürünler için kullanılır.
Das Unternehmen fertigt hochmoderne medizinische Geräte.
Şirket son teknoloji tıbbî cihazlar üretiyor.
“Fertigen” (üretmek) fiili, üretim biçimini anlatan zarflarla sık kullanılır. Tipik örnekler “von Hand fertigen” (elle üretmek), “maschinell fertigen” (makineyle üretmek) ve “nach Maß fertigen” (ölçüye göre üretmek) ifadeleridir.
Diese Ledertaschen werden alle einzeln von Hand gefertigt.
Bu deri çantaların hepsi tek tek elle üretiliyor.
üretmek / kurmak
“Herstellen” (üretmek) ve “fertigen” (üretmek), bir nesnenin üretimini anlatabilir. “Herstellen” ürünün ortaya çıkması hakkında daha genel bir ifade verir; “fertigen” ise somut el işçiliğini veya sanayi üretimini daha güçlü biçimde vurgular. Bu nedenle aynı mal için ikisi de farklı vurgularla kullanılabilir.

Die Fachkräfte fertigen diese Metallgehäuse präzise nach Plan.
Uzmanlar, bu metal gövdeleri plana göre titizlikle üretiyor.
Der Betrieb stellt Metallgehäuse für Messgeräte her.
İşletme, ölçüm cihazları için metal gövdeler üretiyor.