
fertigen
виготовляти
Виготовляти або виробляти щось, зазвичай у ремісничий чи промисловий спосіб.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
Ця мануфактура вже понад 100 років виготовляє годинники найвищої якості.
виготовляти
fertigen – fertigte – hat gefertigt
Завантажуємо збережений статус слова.

виготовляти
Виготовляти або виробляти щось, зазвичай у ремісничий чи промисловий спосіб.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
Ця мануфактура вже понад 100 років виготовляє годинники найвищої якості.
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe gefertigt |
|---|---|
| du | hast gefertigt |
| er/sie/es | hat gefertigt |
| wir | haben gefertigt |
| ihr | habt gefertigt |
| sie | haben gefertigt |
| du | fertig! fertige! |
|---|---|
| ihr | fertigt! |
| Sie | fertigen Sie! |
| ich | hatte gefertigt |
|---|---|
| du | hattest gefertigt |
| er/sie/es | hatte gefertigt |
| wir | hatten gefertigt |
| ihr | hattet gefertigt |
| sie | hatten gefertigt |
| ich | werde fertigen |
|---|---|
| du | wirst fertigen |
| er/sie/es | wird fertigen |
| wir | werden fertigen |
| ihr | werdet fertigen |
| sie | werden fertigen |
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigest |
| er/sie/es | fertige |
| wir | fertigen |
| ihr | fertiget |
| sie | fertigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fertigen |
|---|---|
| з zu | zu fertigen |
| Partizip I | fertigend |
| Partizip II | gefertigt |
Дієслово «fertigen» (виготовляти) походить від прикметника «fertig» (готовий). Воно описує процес виготовлення чогось, доки це щось не стане готовим.
Der Goldschmied fertigt einen Ring genau nach den Vorstellungen des Paares.
Золотар виготовляє перстень точно за побажаннями пари.
«Fertigen» (виготовляти) звучить формальніше й технічніше, ніж «machen» (робити). Це слово часто вживають щодо виробів, для створення яких потрібні майстерність або точний промисловий процес.
Das Unternehmen fertigt hochmoderne medizinische Geräte.
Підприємство виготовляє найсучасніші медичні прилади.
«fertigen» (виготовляти) часто поєднують із прислівниками, які описують спосіб виробництва. Типові приклади: «von Hand fertigen» (виготовляти вручну), «maschinell fertigen» (виготовляти за допомогою машин) або «nach Maß fertigen» (виготовляти на замовлення).
Diese Ledertaschen werden alle einzeln von Hand gefertigt.
Усі ці шкіряні сумки виготовляють окремо вручну.
виробляти / налагоджувати
«herstellen» (виробляти) і «fertigen» (виготовляти) можуть позначати виробництво предмета. «Herstellen» — загальніше твердження про появу продукту, а «fertigen» сильніше наголошує на конкретному ремісничому або промисловому виконанні. Тому щодо одного й того самого товару можуть підходити обидва дієслова, але з різними смисловими акцентами.

Die Fachkräfte fertigen diese Metallgehäuse präzise nach Plan.
Кваліфіковані працівники точно виготовляють ці металеві корпуси за планом.
Der Betrieb stellt Metallgehäuse für Messgeräte her.
Підприємство виготовляє металеві корпуси для вимірювальних приладів.