Allemand VERBE B1 Rang 4339

nachsehen

consulter / aller voir / pardonner

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachsehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachsehen vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

Les deux mots peuvent exprimer qu’on ne reproche plus à quelqu’un une erreur. «Vergeben» (pardonner) évoque un pardon complet, tandis que «jemandem etwas nachsehen» (pardonner quelque chose à quelqu’un) désigne souvent le fait de fermer avec indulgence les yeux sur une petite erreur. Pour une faute grave, «vergeben» convient plutôt ; pour une petite maladresse, «nachsehen» convient souvent mieux.

Exemple visuel pour vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

Je te pardonne la petite erreur que tu as faite pendant la présentation.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

Après ses excuses sincères, j’ai pu lui pardonner sa grave erreur.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…