
fertigen
wytwarzać
Wytwarzać coś lub produkować, zwykle w sposób rzemieślniczy albo przemysłowy.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
Ta manufaktura od ponad stu lat wytwarza zegarki najwyższej jakości.
wytwarzać
fertigen – fertigte – hat gefertigt
Wczytuję zapisany stan.

wytwarzać
Wytwarzać coś lub produkować, zwykle w sposób rzemieślniczy albo przemysłowy.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
Ta manufaktura od ponad stu lat wytwarza zegarki najwyższej jakości.
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe gefertigt |
|---|---|
| du | hast gefertigt |
| er/sie/es | hat gefertigt |
| wir | haben gefertigt |
| ihr | habt gefertigt |
| sie | haben gefertigt |
| du | fertig! fertige! |
|---|---|
| ihr | fertigt! |
| Sie | fertigen Sie! |
| ich | hatte gefertigt |
|---|---|
| du | hattest gefertigt |
| er/sie/es | hatte gefertigt |
| wir | hatten gefertigt |
| ihr | hattet gefertigt |
| sie | hatten gefertigt |
| ich | werde fertigen |
|---|---|
| du | wirst fertigen |
| er/sie/es | wird fertigen |
| wir | werden fertigen |
| ihr | werdet fertigen |
| sie | werden fertigen |
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigest |
| er/sie/es | fertige |
| wir | fertigen |
| ihr | fertiget |
| sie | fertigen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fertigen |
|---|---|
| z zu | zu fertigen |
| Partizip I | fertigend |
| Partizip II | gefertigt |
Czasownik „fertigen” (wytwarzać) pochodzi od przymiotnika „fertig” (gotowy). Opisuje proces wytwarzania czegoś aż do osiągnięcia przez to stanu gotowego.
Der Goldschmied fertigt einen Ring genau nach den Vorstellungen des Paares.
Złotnik wykonuje pierścionek dokładnie według życzeń pary.
„Fertigen” (wytwarzać) brzmi bardziej formalnie i technicznie niż „machen” (robić). Często używa się tego czasownika w odniesieniu do produktów, których wytwarzanie wymaga kunsztu rzemieślniczego albo precyzyjnego procesu przemysłowego.
Das Unternehmen fertigt hochmoderne medizinische Geräte.
Firma wytwarza najnowocześniejsze urządzenia medyczne.
Czasownik „fertigen” (wytwarzać) często łączy się z przysłówkami opisującymi sposób produkcji. Typowe przykłady to „von Hand fertigen” (wytwarzać ręcznie), „maschinell fertigen” (wytwarzać maszynowo) oraz „nach Maß fertigen” (wytwarzać na miarę).
Diese Ledertaschen werden alle einzeln von Hand gefertigt.
Te skórzane torby są wszystkie wykonywane pojedynczo ręcznie.
produkować / nawiązywać
„Herstellen” (produkować) i „fertigen” (wytwarzać) mogą oznaczać produkowanie przedmiotu. „Herstellen” to ogólniejsze stwierdzenie, że produkt powstaje; „fertigen” mocniej podkreśla konkretną realizację rzemieślniczą lub przemysłową. Dlatego w odniesieniu do tego samego towaru mogą pasować oba czasowniki, ale każdy kładzie nacisk na coś innego.

Die Fachkräfte fertigen diese Metallgehäuse präzise nach Plan.
Wykwalifikowani pracownicy wytwarzają te metalowe obudowy precyzyjnie według planu.
Der Betrieb stellt Metallgehäuse für Messgeräte her.
Zakład produkuje metalowe obudowy do przyrządów pomiarowych.