Allemand VERBE B2 Rang 13134

festbinden

attacher solidement

festbinden – band fest – hat festgebunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : festbinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

festbinden vs fesseln

captiver / ligoter / immobiliser

« Fesseln » (ligoter) signifie surtout empêcher violemment une personne de bouger, généralement en lui attachant les mains ou les pieds. « Festbinden » (attacher solidement) met en revanche l’accent sur le fait de fixer quelqu’un ou quelque chose, souvent à un objet. Choisis « fesseln » lorsqu’une personne est victime et « festbinden » lorsqu’il s’agit de fixer quelqu’un ou quelque chose.

Exemple visuel pour fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

La randonneuse a attaché solidement le chien à la rambarde pour qu’il ne s’enfuie pas.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

Les auteurs ont ligoté le gardien pour qu’il ne puisse pas donner l’alarme.

Ouvrir la page complète du mot: fesseln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…