Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13134

festbinden

przywiązać

festbinden – band fest – hat festgebunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: festbinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festbinden vs fesseln

zafascynować / związać / zablokować

„Fesseln” (związać) oznacza przede wszystkim siłowe pozbawienie osoby swobody poruszania się, zazwyczaj przez związanie jej rąk lub nóg. „Festbinden” (przywiązać) podkreśla natomiast przymocowanie kogoś lub czegoś, często do jakiegoś przedmiotu. Wybierz „fesseln” (związać), gdy ofiarą jest osoba, a „festbinden” (przywiązać), gdy najważniejsze jest przymocowanie.

Przykład wizualny: fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

Turystka przywiązała psa do poręczy, żeby nie uciekł.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

Sprawcy związali strażnika, żeby nie mógł wszcząć alarmu.

Otwórz pełną stronę słowa: fesseln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...