
festbinden
привязывать
Надёжно прикреплять что-либо или кого-либо с помощью верёвки или другого связывания, чтобы предмет или человек не мог свободно двигаться.
Bitte binde das Fahrrad am Geländer fest.
Пожалуйста, привяжи велосипед к перилам.
привязывать
festbinden – band fest – hat festgebunden
Загружаем сохранённый статус.

привязывать
Надёжно прикреплять что-либо или кого-либо с помощью верёвки или другого связывания, чтобы предмет или человек не мог свободно двигаться.
Bitte binde das Fahrrad am Geländer fest.
Пожалуйста, привяжи велосипед к перилам.
| ich | binde fest |
|---|---|
| du | bindest fest |
| er/sie/es | bindet fest |
| wir | binden fest |
| ihr | bindet fest |
| sie | binden fest |
| ich | band fest |
|---|---|
| du | bandest fest bandst fest |
| er/sie/es | band fest |
| wir | banden fest |
| ihr | bandet fest |
| sie | banden fest |
| ich | habe festgebunden |
|---|---|
| du | hast festgebunden |
| er/sie/es | hat festgebunden |
| wir | haben festgebunden |
| ihr | habt festgebunden |
| sie | haben festgebunden |
| du | bind fest! binde fest! |
|---|---|
| ihr | bindet fest! |
| Sie | binden Sie fest! |
| ich | hatte festgebunden |
|---|---|
| du | hattest festgebunden |
| er/sie/es | hatte festgebunden |
| wir | hatten festgebunden |
| ihr | hattet festgebunden |
| sie | hatten festgebunden |
| ich | werde festbinden |
|---|---|
| du | wirst festbinden |
| er/sie/es | wird festbinden |
| wir | werden festbinden |
| ihr | werdet festbinden |
| sie | werden festbinden |
| ich | binde fest |
|---|---|
| du | bindest fest |
| er/sie/es | binde fest |
| wir | binden fest |
| ihr | bindet fest |
| sie | binden fest |
Используется для косвенной речи.
| ich | bände fest |
|---|---|
| du | bändest fest |
| er/sie/es | bände fest |
| wir | bänden fest |
| ihr | bändet fest |
| sie | bänden fest |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | festbinden |
|---|---|
| с zu | festzubinden |
| Partizip I | festbindend |
| Partizip II | festgebunden |
«Festbinden» (привязывать) состоит из «fest» (крепко) и «binden» (связывать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «fest» (отделяемая часть) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между двумя частями: «festzubinden» (привязать).
Sie bindet das Boot fest.
Она привязывает лодку.
Ich warte, bis sie das Boot festbindet.
Я жду, пока она привяжет лодку.
Er hilft ihr, das Boot festzubinden.
Он помогает ей привязать лодку.
Предмет или человек, которого привязывают, ставится в Akkusativ. Точка крепления часто присоединяется с помощью «an» (к) и Dativ, даже если при привязывании происходит движение.
Wir binden den Sonnenschirm an einem Pfosten fest.
Мы привязываем пляжный зонт к столбу.
С помощью «mit» (с) и Dativ ты указываешь, какой материал используешь для привязывания. Типичны сочетания «mit einem Seil» (с верёвкой), «mit einer Schnur» (со шнуром) и «mit einem Band» (с лентой).
Sie bindet die Zweige mit einer Schnur fest.
Она привязывает ветки шнуром.
увлекать / связывать
«Fesseln» (связывать) прежде всего означает насильно лишать человека возможности двигаться, обычно связав ему руки или ноги. «Festbinden» (привязывать), напротив, подчёркивает закрепление кого-либо или чего-либо, часто на каком-либо предмете. Выбирай «fesseln», когда человек является жертвой связывания, и «festbinden», когда речь идёт о закреплении.

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.
Туристка привязала собаку к перилам, чтобы та не убежала.
Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.
Преступники связали охранника, чтобы он не смог поднять тревогу.