tedesco VERBO B2 Posizione 13134

festbinden

legare saldamente

festbinden – band fest – hat festgebunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco festbinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festbinden vs fesseln

affascinare / legare / vincolare

«Fesseln» (legare) indica soprattutto privare con la forza una persona della libertà di movimento, di solito legandole insieme le mani o i piedi. «Festbinden» (legare saldamente) sottolinea invece il fissaggio di qualcuno o qualcosa, spesso a un oggetto. Scegli «fesseln» quando una persona è la vittima e «festbinden» quando l'attenzione è rivolta al fissaggio di qualcuno o qualcosa.

Esempio visivo per fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

L'escursionista legò saldamente il cane alla ringhiera, così che non scappasse.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

I criminali legarono la guardia, così che non potesse dare l'allarme.

Apri la scheda completa: fesseln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...