Alemán VERBO B2 Posición 13134

festbinden

atar

festbinden – band fest – hat festgebunden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán festbinden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

festbinden vs fesseln

cautivar / atar / inmovilizar

«Fesseln» (atar) se refiere sobre todo a privar violentamente a una persona de su libertad de movimiento, normalmente atándole las manos o los pies. En cambio, «Festbinden» (atar) destaca la sujeción de alguien o algo, a menudo a un objeto. Elige «fesseln» cuando una persona es la víctima y «festbinden» cuando lo importante es sujetar a alguien o algo.

Ejemplo visual de fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

La excursionista ató al perro a la barandilla para que no se escapara.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

Los delincuentes ataron al guardia de seguridad para que no pudiera dar la alarma.

Abrir la página completa de la palabra: fesseln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...