Germană VERB B2 Rang 13134

festbinden

a lega strâns

festbinden – band fest – hat festgebunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană festbinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

festbinden vs fesseln

a captiva / a lega / a bloca

„Fesseln” (a lega) înseamnă în primul rând să iei cuiva libertatea de mișcare, de obicei legându-i mâinile sau picioarele. „Festbinden” (a lega strâns) pune însă accentul pe fixarea unei persoane sau a unui lucru, adesea de un obiect. Alege „fesseln” când o persoană este victima și „festbinden” când accentul cade pe fixarea cuiva sau a ceva.

Exemplu vizual pentru fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

Femeia care făcea drumeții a legat strâns câinele de balustradă, ca să nu fugă.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

Făptașii l-au legat pe paznic, ca să nu poată da alarma.

Deschide pagina completă a cuvântului: fesseln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...