Allemand VERBE B2 Rang 4186

fesseln

captiver / ligoter / immobiliser

fesseln – fesselte – hat gefesselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fesseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fesseln vs festlegen

fixer / s’engager / immobiliser

Les deux mots peuvent signifier qu’une personne est empêchée de bouger. «Fesseln» (ligoter) signifie expressément qu’on lui attache les mains ou les pieds ensemble, tandis que «festlegen» (immobiliser) peut aussi se faire en la maintenant simplement au sol. Utilise «fesseln» lorsqu’il est question d’un lien ou d’une entrave, et «festlegen» lorsqu’une personne est physiquement maintenue.

Exemple visuel pour festlegen
fesseln

Die Polizisten fesselten den Mann mit Kabelbindern, damit er nicht weglief.

Les policiers ont ligoté l’homme avec des colliers de serrage pour qu’il ne s’enfuie pas.

festlegen

Die Polizisten legten den Mann am Boden fest, ohne ihn zu fesseln.

Les policiers ont immobilisé l’homme au sol sans le ligoter.

Ouvrir la page complète du mot: festlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…