آلمانی اسم C1 رتبه 25599

die Festsetzung

تعیین رسمی / بازداشت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Festsetzung vs Bestimmung

مقررات / رسالت / مقصد

«⁨Bestimmung⁩» (مقرره) و «⁨Festsetzung⁩» (تعیین رسمی) هر دو می‌توانند با یک مهلت یا مبلغ الزام‌آور مرتبط باشند. «⁨Bestimmung⁩» معنای گسترده‌تری دارد و به خودِ مقررات اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Festsetzung⁩» بر اقدام رسمی و اغلب اداریِ تعیین الزام‌آور چیزی تأکید دارد. برای محتوای یک قاعده، «⁨Bestimmung⁩» مناسب است و برای فرایند رسمی، «⁨Festsetzung⁩».

مثال تصویری برای Bestimmung
Festsetzung

Die Behörde veröffentlichte die Festsetzung der Zahlungsfrist für die Gebühr.

اداره، تعیین رسمیِ مهلت پرداخت هزینه را منتشر کرد.

Bestimmung

Die Bestimmung im Vertrag legt fest, dass die Rechnung innerhalb von vierzehn Tagen bezahlt werden muss.

مقررهٔ قرارداد می‌گوید که صورت‌حساب باید ظرف چهارده روز پرداخت شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bestimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...