Allemand VERBE B2 Rang 23952

filzen

feutrer / s’emmêler / fouiller

filzen – filzte – hat gefilzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : filzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

filzen vs durchsuchen

fouiller / rechercher

Les deux mots conviennent pour une fouille minutieuse à la recherche d’objets cachés. « Durchsuchen » (fouiller) est neutre et convient aussi aux comptes rendus factuels ou officiels. « Filzen » (fouiller) est familier et donne souvent à la fouille un caractère particulièrement strict ; il convient plutôt dans un récit informel.

Exemple visuel pour durchsuchen
filzen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen gefilzt.

La police a fouillé mon sac à dos à la recherche d’objets cachés.

durchsuchen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen durchsucht.

La police a fouillé mon sac à dos à la recherche d’objets cachés.

Ouvrir la page complète du mot: durchsuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…