Germană VERB B2 Rang 23952

filzen

a împâsli / a se încâlci / a percheziționa

filzen – filzte – hat gefilzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană filzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

filzen vs durchsuchen

a căuta / a scotoci

Ambele cuvinte pot descrie căutarea temeinică a unor obiecte ascunse. „Durchsuchen” (a scotoci) este neutru și se potrivește și în relatări obiective sau oficiale. „Filzen” (a percheziționa) este colocvial și face adesea ca această căutare să pară deosebit de riguroasă; se potrivește mai degrabă într-o relatare informală.

Exemplu vizual pentru durchsuchen
filzen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen gefilzt.

Poliția mi-a percheziționat rucsacul în căutarea unor obiecte ascunse.

durchsuchen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen durchsucht.

Poliția mi-a scotocit rucsacul în căutarea unor obiecte ascunse.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...