الألمانية فعل B2 الترتيب 23952

filzen

يُلبّد

filzen – filzte – hat gefilzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني filzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

filzen vs durchsuchen

يفتش / يبحث في

يمكن أن تصف الكلمتان البحث الدقيق عن أشياء مخبأة. كلمة «⁨Durchsuchen⁩» (يفتش) محايدة، وتناسب أيضًا التقارير الموضوعية أو الرسمية. أما «⁨Filzen⁩» (يفتّش بدقة) فهي عامية، وغالبًا ما تجعل البحث يبدو صارمًا جدًا؛ ولذلك فهي أنسب لرواية غير رسمية.

مثال مرئي على durchsuchen
filzen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen gefilzt.

فتشت الشرطة حقيبتي تفتيشًا دقيقًا بحثًا عن أشياء مخبأة.

durchsuchen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen durchsucht.

فتشت الشرطة حقيبتي عن أشياء مخبأة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...