Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23952

filzen

filcować / filcować się / przeszukiwać

filzen – filzte – hat gefilzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: filzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

filzen vs durchsuchen

przeszukiwać

Oba słowa mogą opisywać dokładne przeszukiwanie w poszukiwaniu ukrytych przedmiotów. „Durchsuchen” (przeszukiwać) jest neutralne i pasuje również do rzeczowych lub urzędowych relacji. „Filzen” (przeszukiwać) jest potoczne i często sprawia, że poszukiwanie wydaje się szczególnie surowe; pasuje raczej do swobodnej opowieści.

Przykład wizualny: durchsuchen
filzen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen gefilzt.

Policja dokładnie przetrzepała mój plecak w poszukiwaniu ukrytych przedmiotów.

durchsuchen

Die Polizei hat meinen Rucksack nach versteckten Gegenständen durchsucht.

Policja przeszukała mój plecak w poszukiwaniu ukrytych przedmiotów.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...