Allemand VERBE B2 Rang 2997

durchsuchen

fouiller / rechercher

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchsuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchsuchen vs suchen

chercher

Les deux mots peuvent décrire le fait de trouver un fichier sur un support numérique. Avec « suchen » (chercher), l’objet recherché est au premier plan et la zone de recherche est généralement indiquée avec « nach » (à la recherche de) ; « durchsuchen » (rechercher) fait du support lui-même le complément d’objet direct d’une recherche systématique.

Exemple visuel pour suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

Je recherche le fichier sur le disque dur.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

Je cherche le fichier sur le disque dur.

Ouvrir la page complète du mot: suchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…