Allemand VERBE B2 Rang 22170

emittieren

émettre

emittieren – emittierte – hat emittiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : emittieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

emittieren vs abgeben

remettre / dégager / voter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait qu’une installation rejette des polluants dans l’environnement. « Abgeben » (dégager) est le terme général et neutre, tandis que « emittieren » (émettre) est technique et s’emploie surtout pour des émissions mesurables. Dans la vie courante, « abgeben » convient généralement ; dans les rapports techniques, « emittieren » est plus approprié.

Exemple visuel pour abgeben
emittieren

Die Anlage emittiert bei der Verbrennung Schadstoffe.

L’installation émet des polluants lors de la combustion.

abgeben

Die Anlage gibt bei der Verbrennung Schadstoffe ab.

L’installation dégage des polluants lors de la combustion.

Ouvrir la page complète du mot: abgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…