Німецька ІМЕННИК B1 Місце 22169

der Firmensitz

юридична адреса компанії

der Firmensitz, die Firmensitze

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Firmensitz, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Firmensitz vs Hauptsitz

головний офіс

«Hauptsitz» (головний офіс) і «Firmensitz» (юридична адреса компанії) можуть позначати центральне місце розташування підприємства. «Hauptsitz» передусім означає фактичний головний офіс, звідки керують підприємством, тоді як «Firmensitz» — офіційно зареєстроване місце розташування. «Hauptsitz» доречне, коли йдеться про керівництво, а «Firmensitz» — про офіційну реєстрацію.

Візуальний приклад для слова Hauptsitz
Firmensitz

Der Firmensitz des Unternehmens ist im Handelsregister in München eingetragen.

Юридичну адресу компанії в Мюнхені внесено до торгового реєстру.

Hauptsitz

Vom Hauptsitz in München aus leitet die Firma ihre wichtigsten Geschäfte.

З головного офісу в Мюнхені компанія керує своєю найважливішою діяльністю.

Відкрити повну сторінку слова: Hauptsitz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...