Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 22169

der Firmensitz

юридический адрес компании

der Firmensitz, die Firmensitze

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Firmensitz, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Firmensitz vs Hauptsitz

штаб-квартира

«Hauptsitz» (штаб-квартира) и «Firmensitz» (юридический адрес компании) могут обозначать центральное местонахождение компании. «Hauptsitz» прежде всего подчёркивает фактическую штаб-квартиру, из которой управляют компанией, а «Firmensitz» означает официальное местонахождение, зарегистрированное в реестре. «Hauptsitz» подходит, когда речь идёт об управлении, а «Firmensitz» — когда речь идёт об официальной регистрации.

Визуальный пример: Hauptsitz
Firmensitz

Der Firmensitz des Unternehmens ist im Handelsregister in München eingetragen.

Юридический адрес компании зарегистрирован в торговом реестре в Мюнхене.

Hauptsitz

Vom Hauptsitz in München aus leitet die Firma ihre wichtigsten Geschäfte.

Из штаб-квартиры в Мюнхене компания управляет своими важнейшими направлениями деятельности.

Открыть полную страницу слова: Hauptsitz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...