tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 22169

der Firmensitz

sede legale

der Firmensitz, die Firmensitze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Firmensitz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Firmensitz vs Hauptsitz

sede centrale

«Hauptsitz» (sede centrale) e «Firmensitz» (sede legale) possono indicare entrambi la sede centrale di un'azienda. «Hauptsitz» sottolinea soprattutto la sede effettiva dalla quale viene gestita l'azienda, mentre «Firmensitz» indica la sede ufficiale registrata. Per la gestione è adatto «Hauptsitz», mentre per la registrazione ufficiale è adatto «Firmensitz».

Esempio visivo per Hauptsitz
Firmensitz

Der Firmensitz des Unternehmens ist im Handelsregister in München eingetragen.

La sede legale dell'azienda è registrata nel registro delle imprese a Monaco.

Hauptsitz

Vom Hauptsitz in München aus leitet die Firma ihre wichtigsten Geschäfte.

Dalla sede centrale di Monaco, l'azienda gestisce le sue attività più importanti.

Apri la scheda completa: Hauptsitz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...