الألمانية اسم B1 الترتيب 22169

der Firmensitz

مقر الشركة

der Firmensitz, die Firmensitze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Firmensitz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Firmensitz vs Hauptsitz

المقر الرئيسي

يمكن أن يشير «⁨Hauptsitz⁩» (المقر الرئيسي) و«⁨Firmensitz⁩» (المقر الرسمي للشركة) إلى الموقع المركزي لشركة. ويؤكد «⁨Hauptsitz⁩» قبل كل شيء المقر الفعلي الذي تُدار منه الشركة، بينما يعني «⁨Firmensitz⁩» الموقع الرسمي المسجل. يناسب «⁨Hauptsitz⁩» الحديث عن الإدارة، بينما يناسب «⁨Firmensitz⁩» الحديث عن التسجيل الرسمي.

مثال مرئي على Hauptsitz
Firmensitz

Der Firmensitz des Unternehmens ist im Handelsregister in München eingetragen.

مقر الشركة الرسمي مسجل في السجل التجاري في ميونيخ.

Hauptsitz

Vom Hauptsitz in München aus leitet die Firma ihre wichtigsten Geschäfte.

تدير الشركة أهم أعمالها من مقرها الرئيسي في ميونيخ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hauptsitz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...