Allemand NOM B2 Rang 10661

der Fleiß

assiduité

der Fleiß

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fleiß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fleiß vs Mühe

effort

Les deux expressions peuvent désigner le travail soigneux consacré à une tâche. « Sich die Mühe machen » (se donner la peine) signifie accepter de faire l’effort nécessaire pour accomplir quelque chose, souvent par souci d’attention ou pour quelqu’un. « Fleiß » (assiduité), en revanche, désigne un travail persévérant et soigneux.

Exemple visuel pour Mühe
Fleiß

Ihr Fleiß beim Schreiben des Berichts fällt der ganzen Abteilung auf.

Toute l’équipe remarque son assiduité dans la rédaction du rapport.

Mühe

Sie macht sich die Mühe, den Bericht sorgfältig zu schreiben.

Elle se donne la peine de rédiger soigneusement le rapport.

Ouvrir la page complète du mot: Mühe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…